Seiko Mod Glossary

The key terms around Seiko mods and watch modding — from NH35 to sandwich dial.

NH35: Movimento automatico Seiko (Time Module / TMI) con carica manuale e stop-secondi. Calibro standard di molte Seiko mod — robusto e facile da regolare.
NH36: Come l'NH35, ma con complicazione giorno-data al posto della sola data.
Donor / Donor-Uhr: Orologio donatore (es. Seiko SKX007 o SRPD) da cui si prelevano cassa o movimento per realizzare una mod.
SKX007: Il più popolare orologio subacqueo donatore di Seiko (200 m, 42 mm, fuori produzione). Vastissimo ecosistema di ricambi aftermarket.
SRPD (5KX): Attuale linea Seiko 5 Sports, donatore comune con movimento NH36 e corona alle 4.
Bezel / Lünette: L'anello attorno al quadrante. Nelle mod diver di solito è un bezel girevole unidirezionale con inserto.
Bezel Insert: L'inserto all'interno del bezel (in alluminio, ceramica o acciaio) con la scala graduata — definisce l'aspetto estetico (es. Pepsi, Batman).
Chapter Ring: Anello interno tra quadrante e cristallo, spesso con scala dei minuti. Un chapter ring disallineato è uno dei difetti QC più segnalati.
Sapphire / Saphirglas: Cristallo antigraffio (9 Mohs). Sostituisce il più morbido Hardlex o cristallo minerale nelle mod di qualità superiore.
Hardlex: Cristallo minerale temprato di Seiko. Meno costoso dello zaffiro ma più soggetto ai graffi.
Double Dome / Box Sapphire: Cristallo in zaffiro fortemente bombato, che produce una distorsione ai bordi dal carattere vintage.
AR-Coating: Trattamento antiriflesso (Anti-Reflective) sul cristallo per migliorare la leggibilità.
Sandwich Dial: Quadrante a doppio strato: la massa luminescente è posizionata sotto gli indici traforati per un effetto di maggiore profondità.
Lume / Leuchtmasse: Rivestimento fotoluminescente (di solito Super-LumiNova o BGW9) applicato su indici e lancette.
Lollipop / Lollipop-Sekunde: Lancetta dei secondi con un punto luminoso rotondo vicino alla punta — tipica di molte mod diver.
Cyclops: Lente di ingrandimento sulla finestra della data (stile Datejust/GMT).
Jubilee-Band: Bracciale in acciaio inossidabile a cinque maglie nello stile Datejust.
Oyster-Band: Bracciale sportivo in acciaio inossidabile a tre maglie.
President-Band: Bracciale a tre maglie semicircolari nello stile Day-Date.
Endlinks: Elementi di raccordo tra il bracciale e la cassa. Gli endlinks solidi garantiscono una vestibilità più precisa rispetto a quelli cavi.
Lug Width / Bandanstoß: Distanza tra le anse in mm (spesso 20 mm), che determina la larghezza del cinturino o bracciale.
Crown / Krone: Corona per la carica e la regolazione dell'ora. 'Screw-down' indica che si avvita per garantire la resistenza all'acqua.
Caseback / Gehäuseboden: Fondello della cassa, avvitato o a pressione; spesso inciso o dotato di fondello trasparente (display).
Crystal Gasket: Guarnizione di tenuta tra il cristallo e la cassa.
Movement Holder / Spacer: Anello che fissa il movimento all'interno della cassa.
Day-Date: Visualizzazione del giorno della settimana e della data (NH36).
GMT: Lancetta supplementare a 24 ore per un secondo fuso orario. Nota: le mod NH35 con indicazione 'GMT' sono generalmente estetiche, non un vero GMT meccanico.
Tachymeter: Scala sul bezel per la misurazione della velocità (stile Daytona/cronografo).
Regulierung / Regulation: Messa a punto della precisione di marcia del movimento (obiettivo spesso ±10 s/giorno o meglio).
Hacking: Stop-secondi all'estrazione della corona — consente di impostare l'ora al secondo esatto.
Power Reserve / Gangreserve: Autonomia di marcia a carica completa; circa 41 ore sull'NH35.
Water Resistance / Wasserdichtigkeit: Espressa in m o ATM. Può diminuire dopo una mod se guarnizioni e cristallo non sono montati correttamente.
316L Edelstahl: Acciaio chirurgico resistente alla corrosione, standard per casse e bracciali delle mod di qualità.
PVD / DLC: Processi di rivestimento per finiture scure o colorate, resistenti ai graffi.
Homage / Hommage: Orologio che si ispira al design di un classico senza copiarne loghi o marchi registrati.
Franken / Frankenwatch: Mod assemblata con parti di provenienza mista — termine dispregiativo per build trascurate, neutro per quelle personalizzate.
Aftermarket: Parti di terze parti (non OEM) utilizzate per le mod.
Built to order: Assemblato individualmente su ordinazione anziché spedito da magazzino.
QC (Quality Control): Controllo qualità: verifica di allineamento, precisione di marcia, tenuta stagna e finitura prima della spedizione.
Insert-Stil: Pepsi / Batman / Coke: Comuni bezel GMT bicolori: Pepsi (blu-rosso), Batman (blu-nero), Coke (rosso-nero).

Got it? Configure your own Seiko mod.

Open configurator